Due to limited access to the building, the Auckland Information Office is available by appointment only. Please contact us by email mlctamakimakaurau@justice.govt.nz or phone 09 279 5850 to make an appointment
Te arotakenga o te tono
Ina tae atu he tono, ka āhei ngā kaitiaki ki
te inoi mō ētahi atu whakamārama. E kore
e taea e ngā kaitiaki, te tono, te arotake kia
tika, kia tae rawa atu ngā whakamārama
katoa e hiahiatia ana e rātou.
Ngā hea tiwhikete
Ki te hiahiatia mā te kaporeihana Māori
e tuku tiwhikete whakamārama ki ngā
tāngata whai pānga, e hia ngā hea i te wā e
whakataua ana.
Ngā kupu ture ka whakamahia i roto i te tauatanga
Wira
Will
He tuhinga ture te wira e whakamārama ana ki te tangata me pēhea te whakahaere me te tohatoha i ana rawa i muri i tōna matenga.
Hei kaitiaki, kaipānga rānei, ka āhei koe ki te tono kia huria ngā ture o tō tarahiti hei whakatepe, whakaroa, whakamārama rānei i ngā mana me ngā kawenga e whakahaerehia ai te tarahiti.
He whai wāhitanga a paneke mō ngā kaiwhakamahi kooti kei ngā tāone iti me ngā wāhi pakupaku ake ki te hui me ā mātou kaimahi ki te kōrero mō:
te whakaoti i ngā puka tono
te tuku i tētahi uiui
te rapu i te pūkete kooti
ngā whakamārama mō ngā tono me ngā uiui onāianei
te whakahou i ngā mōhiohio i Pātaka Whenua
ētahi atu ratonga e noho wātea mai i tētahi tari Kooti Whenua Māori.
He whai wāhitanga a paneke mō ngā kaiwhakamahi kooti kei ngā tāone iti me ngā wāhi pakupaku ake ki te hui me ā mātou kaimahi ki te kōrero mō:
te whakaoti i ngā puka tono
te tuku i tētahi uiui
te rapu i te pūkete kooti
ngā whakamārama mō ngā tono me ngā uiui onāianei
te whakahou i ngā mōhiohio i Pātaka Whenua
ētahi atu ratonga e noho wātea mai i tētahi tari Kooti Whenua Māori.
He pēhea te whakatinana a tētahi kaimōkete i te mana hoko kaimōkete e pā ana ki te whenua Māori?
E whakamārama ana ngā kōrero ārahi ka puta ki tētahi kaupapa matatini, me te tautoko i ngā whānau me ngā kaituku pūtea kia pai ake ai te toro pūtea mō ngā mahi whanaketanga i te whenua Māori.