Pātaka Whenua will be unavailable for an upcoming maintenance. We apologise for any inconvenience.
Thursday, 29 May, from 5:30pm to 9:30pm.
Due to limited access to the building, the Auckland Information Office is available by appointment only. Please contact us by email mlctamakimakaurau@justice.govt.nz or phone 09 279 5850 to make an appointment
Kei runga hoki i tēnei mapi ko ngā wāhi me ngā ara tūmatanui. Nā tēnei kua tino mārama ki ngā whenua me ngā wāhi o te Māori, nō reira ka mōhio, ka whakaaronui hoki ēnei ina hāereere ana i waho.
E whai ana tēnei pūrongo hou kia tiro whakamuri ki te tau kua huri, me te anga whakamua ki te tau e heke mai ana, kia mārama hoki te marea ki ā mātou mahi me ngā whakataunga a te Kooti.
PAGE 10 of 12
Waiariki Appellate AP
Waimana WAIM
Waioeka, Parish of WAI
Wairaka WA
Whakatane WHK
Whakatohea WHAK
Whanau Apanui WHA
Urewera URE
Urewera Appellate APURE
Urewera Commission 1896 URE COM
Consolidation Minute Book Series:
Minute Book Abbreviation
Consolidation CNWA
Restricted Minute Book Series: (not available for
inspection or copying)
Minute Book Abbreviation
Adoption ADPWA
Current Minute Book Series (2010-):
Minute Book Abbreviation
Waiariki WAR...
Ka tukuna atu e mātou he kape o tō whakatau kooti i te rua marama i muri i te rā o te kōtitanga. Kei roto tēnei wā o te hātepe ture hei whakarite ka whai wā koe ki te pīra i te whakatau mēnā kāore koe i te whakaae ki te putanga.
Ki tēnei whārangi
Ngā whakangungu kaitiaki tuihono
Rārangi whakangungu kaitiaki onāianei E whakarato ana mātou i ngā whakangungu tuihono hei āwhina i ngā kaitiaki kia mārama pai ake ai rātou ki ā rātou mahi, herenga ture, ā, me pēhea te whakahaere angitu i ngā tarahiti.
Poutūterangi 2010
Nā Adrian Heke te whakaahua
Ko te Kooti Whenua Māori te kooti o Aotearoa
e rongohia ai ngā take katoa e pā ana ki ngā
whenua Māori. E mārama ana Te Kooti Whenua
Māori ki te hononga motuhake a te Māori ki
te whenua, nā reira kei te puritia e tēnei kooti
ngā kōrero kāmehameha e pā ana ki ngā
whakapapa o ngā Māori katoa.
Ina kōrero koe ki te kaiwhakawā me kī atu koe ko ‘Tō Hōnore (Your Honour)’, ‘Kaiwhakawā (Judge)’ rānei.
Me mārama te kōrero i tō waea, uruoro rānei, ā, ka whakahua i tō ingoa i mua i tō kōrero.
Me tuku hoki e ngā tiaki whenua he rīpoata
ki te kooti i roto i ngā marama tekau mā
rima, mai i te tīmatatanga o te tiaki whenua,
ā, me tuku rīpoata ia tau ā muri ake.