SECTION
APPLICANT
SUBJECT
SP 12 10:30 AM AP-20240000009048 239/93
338(7)/93
Te Runanga o Ngāti
Kea Ngāti Tuara
He whakarerekētanga ki
ngā tarahitī mō Horohoro
40 Māori reservation –
Replace Hepora Young,
Albert Hapi, Eru George,
Kuia Ihe and Vincent Eru
with Anthony Leonard
Peni, Hone Philip Waudby,
Alana Ngawai Collins, Ema
Maria Bargh, Kataraina
Ake Nanua George,
Danielle Latai Michelle
Marks, Ngahuia Mary
Corbett and Brook
Tahaumaraeariki George
as responsib...
A te reo Māori resource for words
used in the Māori Land Court and
the Waitangi Tribunal
Ngā Kupu Māori mō te
Kooti Whenua Māori me
te Rōpū Whakamana i te
Tiriti o Waitangi
�����������������
acting prudently mahi i runga i te āta tūpato
acting reasonably mahi i runga i te āta whakaaro…
SECTION APPLICANT SUBJECT
6 AP-20240000011327 235A/93
239/93
Richard Hamish
Steedman
He whakarerekētanga ki ngā tarahitī mō
Owhaoko B and D Trust
Reduce the trustees of Owhaoko B and D
Trust by removing Lisa Chase
7 AP-20240000011339 235A/93
239/93
Huia Wiari He whakarerekētanga ki ngā tarahitī mō te
Ohura South D5D5B1 Trust
Reduce trustees of Ohura South D5D5B1
Trust by removing Matthew Hawkis and Albion
Mawaiti Bell
Applications to b...
The beneficiaries are called the
beneficial owners.
7 A legal entity such as a company,
incorporation, or Māori trust board.
8 In its legal use, this means physical or
mental disablement that, in the opinion of
the Court, results in a person lacking, wholly
or partly, the competence to manage his/her
affairs in relation to his/her property.
9 A person who has not yet reached the age of
20 and has not legally married.
10 Person(s) who benefit from a trust.
TOWARDS THE END OF
THE 19TH CENTURY,
AS A RESULT OF YET
FURTHER CHANGES, THE
CONCEPT OF ‘MĀORI
FREEHOLD LAND’ BEGAN
TO EMERGE.
20 | 21
The Court in Operation
in the 19th Century
The Native Land Court soon became a busy
institution, investigating titles to land all over
the country.
Ko ngā
kaiwhiwhi hua ka karangatia he kaipupuri
whai hua.
7 He rōpū whai mana pēnei i te kamupene,
kaporeihana iti, he poari Māori rānei.
8 I raro i te ture, mēnā he hauā, he mate
hinengaro, e ai ki te Kooti e kore e taea e te
tangata te whakahaere i āna ake kaupapa e
pā ana ki ōna whenua, ōna rawa hoki.
9 He tangata kāhore anō kia eke ki te 20 tau, ā,
kāre anō kia mārena.
10 He tangata, tāngata rānei ka whai hua mai i
te trust.
A composite title is issued to
each house owner, comprising:
(a) the freehold share of the lessee in the
whole block, and
(b) the leasehold interest of the lessee in the
individual site.
10 A person bound to deal with property on
behalf of the owners or beneficiaries.
He taitara
hanga ka whiwhi ki ia kaipupuri e kī ana:
(a) He hea wātea nā te tangata rīhi kei
roto i te poraka
(b) He rīhi tūturu motuhake ki te pito
whenua rā.
11 He tangata whai mana ki te whakahaere
rawa nō ngā kaipupuri me ngā kaiwhiwhi.
Footnotes
3
4
instance, they may own block a and also
have an interest in block B. With the consent
of the other owners of both blocks, and by
making an application to the Māori Land
court for a combined partition, the interests
could be combined to create the new
block Z. in all partition cases, the general
procedure for a partition application should
be followed.
Wehenga ā-rōpū
Ka whai hua he kaipupuri, he rōpū kaipupuri
whenua rānei mēnā ka honoa ā rātou
rawa, mēnā e rua ngā poraka whenua ka
whakakotahitia hei poraka kotahi, arā mēnā
nō rātou a poraka a, ā, ka whai pānga anō
rātou ki roto i te poraka B. Ka āhei rātou
ki te tono mō tētahi wehenga ā-rōpū ki te
Kooti Whenua Māori, mēnā ka whakaae
ētahi atu o ngā kaipupuri o ngā poraka e
rua, kāti kua hangaia ko poraka Z. i roto i
ngā take wehenga katoa, me āta whai i ngā
huarahi tuku ton...
