A te reo Māori resource for words
used in the MāoriLand Court and
the Waitangi Tribunal
Ngā Kupu Māori mō te
Kooti Whenua Māori me
te Rōpū Whakamana i te
Tiriti o Waitangi
�����������������
acting prudently mahi i runga i te āta tūpato
acting reasonably mahi i runga i te āta whakaaro
acting competently mahi i runga i te matatau ki ngā mahi
acting in good conscience mahi i runga i te whakaaro pai
acting impartially mahi i runga i te tōkeke
a...
ROHE O TĀKITIMU
NATIONAL PĀNUI | TE PĀNUI Ā-MOTU
May | Mei
2026
Contents
Applications for hearing in May | Mei 2026
2 - 6 Descriptions of Application types by Section
7 – 50 Te Rohe o Aotea
51 – 64 Te Rohe o Tairāwhiti
65 – 98 Te Rohe o Taitokerau
99 – 114 Te Rohe o Tākitimu
115 – 129 Te Rohe o Te Waipounamu
130 – 169 Te Rohe o Waiariki
170 –194 Te Rohe o Waikato-Maniapoto
195 – 197 Māori Appellate Court
198 – 219 Applicati...
TIME APPLICATION NO. SECTION APPLICANT SUBJECT
SP3 10:00 AM AP-20260000009170 19/93 Nicola
Wahinetapu
Rangitoheriri
Pukahukiwi-Kaokaoroa 1 7 –
Injunction against any person in
respect of any actual threatened
trespass or other injury to any Māoriland or Māori Reservation
Respondents: Hikaiti Te Puia and
John Paul Te Puia
SP4 10:00 AM AP-20260000007691 43/93 John Paul Te
Puia
519 State Highway 33, Okere Falls,
Rotorua - Rehearing of...
TIME APPLICATION NO. SECTION APPLICANT SUBJECT
SP5 10:00 AM AP-20260000009170 19/93 Nicola
Wahinetapu
Rangitoheriri
Pukahukiwi-Kaokaoroa 1 7 –
Injunction against any person in
respect of any actual threatened
trespass or other injury to any Māoriland or Māori Reservation
Respondents: Hikaiti Te Puia and
John Paul Te Puia
SP6 10:00 AM AP-20260000007691 43/93 John Paul Te
Puia
519 State Highway 33, Okere Falls,
Rotorua - Rehearing of...
TIME APPLICATION NO. SECTION APPLICANT SUBJECT
SP56 11:00 AM AP-20260000006748 135/93 Otere Halleyard-
Māre
He panonitanga i te tūnga taitara o
Waimanoni 1A2C Part Lot 1 DP
178546 mai i te whenua Māori ki te
whenua atu i te whenua Māori –
Change the status of Waimanoni
1A2C Part Lot 1 DP 178546 from
Māori freehold land to Generalland.
Water services application types
Appeals to MāoriLand Court - for issues about access to Māoriland to work on water infrastructure
This kind of appeal is different from appealing orders made by the MāoriLand Court.
TIME APPLICATION NO. SECTION APPLICANT SUBJECT
SP10 3:45 PM AP-20260000003371 215/93
219/93
220/93
222/93
Martha Hine
Maatetata Tahi,
Leayanne Te
Marama Tahi
He whakatū i te Tahi Whānau Trust
me te kopou i ngā tarahitī me te
tukuk i ngā whenua ki a rātou
Constitute the Tahi Whānau Trust
over Ototoika A22 and to appoint Kiri
Turner, Martha Tahi, Sonny Tahi and
Leayanne Te Marama Tahi as
responsible trustees and vest the
interests in them
SP11 3...
ROHE O TĀKITIMU
TE PĀNUI Ā-MOTU | NATIONAL PĀNUI
Noema | November
2026
Ngā ihirangi | Contents
Applications for hearing in Noema | November 2026
2 - 6 Descriptions of Application types by Section
7 – 50 Te Rohe o Aotea
51 – 67 Te Rohe o Tairāwhiti
68 – 105 Te Rohe o Taitokerau
106 – 120 Te Rohe o Tākitimu
121 – 137 Te Rohe o Te Waipounamu
138 – 187 Te Rohe o Waiariki
188 –221 Te Rohe o Waikato-Maniapoto
222 – 222 Māori Appella...
