Due to limited access to the building, the Auckland Information Office is available by appointment only. Please contact us by email mlctamakimakaurau@justice.govt.nz or phone 09 279 5850 to make an appointment
Mēnā he uaua te pānui i te
raupapatanga ka taea te pāwhiri i te pere porohita hei
waihanga i tētahi mea hou.
3 māorilandcourt.govt.nz
Hātepe 7
Ināianei ka taea e koe te tāuru i tō kupuhipa hou, me whakarite ko tō kupuhipa hou:
• he rerekē i tō kupuhipa o mua,
• 10 ngā pūtohu, neke atu rānei,
• kotahi te pūmatua, kotahi te nama, kotahi te pūtohu motuhake, neke atu rānei.
View/download the document to check.
4māorilandcourt.govt.nz
Step 6
When you have located the correct document and it is displayed in the Search results area, click
on the Document Name to go to the document information page.
Step 7
Once you open the document information page, you will find several different sections including:
• document name and ID details,
• list of the document indexes,
• and the originated documents list.
Patohia he whakautu ki ia pātai ki ngā pouaka i whakaritea.
Hātepe 7
Mēnā he pai ki a koe tō ingoa kaiwhakamahi, ā, kua whakautua ia pātai haumaru, me tohu i te
pouaka taki kia whakaae ai koe ki ngā ture me ngā here, ka pāwhiri i te “Register”.
TĪWHIRI RAPU INGOA KAIPUPURI
4 māorilandcourt.govt.nz
Hātepe 7
Kia huaki koe i te whārangi mōhiohio kaipupuri, ka kite koe i te ingoa me ngā taipitopito pūtautohu,
te rārangi tuhinga taketake (mēnā i tāurua), me ngā ripa e whā i raro i tēnei me ētahi atu kōrero.
Hātepe 6
Ina kite koe i te hanganga whakahaere tika e whakaaturia ana ki te wāhi Search results, pāwhiria
te nama i te tīwae Organisation ID kia huaki ai te whārangi mōhiohio hanganga whakahaere.
4 māorilandcourt.govt.nz
Hātepe 7
Kia huaki koe i te whārangi mōhiohio hanganga whakahaere, ka kite koe i ētahi wāhanga rerekē
maha tae atu ki:
• te ingoa me ngā mōhiohio pūtautohu,
• te rarangi o ngā mema o te whakahaere,
• me te rārangi tuhinga taketake.
The dispute resolution service is free of charge, but you may
need to meet the costs of travel to attend mediation and of
any independent legal advice (if you choose to seek it).
M
O
J0
21
7.
9_
JA
N
21
https://www.m%C4%81orilandcourt.govt.nz/en/contact-us/draft-regional-map-page/
https://www.m%C4%81orilandcourt.govt.nz/en/our-application-process/come-in-apply-to-the-court/application-forms/
https://www.m%C4%81orilandcourt.govt.nz/en/maori-land/disputes-about-maori-land/
Tirohia/tikiake te tuhinga kia
tirotirohia.
4 māorilandcourt.govt.nz
Hātepe 6
Ina kite koe i te tuhinga tika e whakaaturia ana ki te wāhi Search results, pāwhiria te Document
Name kia haere ai koe ki te whārangi mōhiohio tuhinga.
Hātepe 7
Kia huaki koe i te whārangi mōhiohio tuhinga, ka kite koe i ētahi wāhanga rerekē maha tae atu ki:
• te ingoa tuhinga me ngā taipitopito pūtautohu,
• te rārangi kuputohu tuhinga,
• me te rārangi tuhinga taketake.