[date]
left (as in will) whakarite / waihotanga
legal aid pūtea āwhina rōia
legal capacity āheitanga ā-ture
legal practitioners te hunga ture
Nn
national significance hiranga ā-motu
natural justice matatika tūturu
negotiation hui whakawhiti kōrero
nominate
nomination
tautapa
tautapatanga
not properly made kāhore i āta whakamōhiotia
notice pānui
notice of intention to appear upon
application
pānui whakamōhio kia whakauru ki te tono
notice opposition pānui whakah...
However, an administrator 3
appointed under a grant of administration 4
has the right to vote once the shares are
vested 5 in the administrator.
Succession order
To legally transfer the land interests of a
deceased person to successors, the Māori
Land Court issues a succession order 6.
Ko te mahi a ngā kaiwhakahaere, he whai kia
taka mai ngā whenua ki te hunga e tika ana.
5 Ki te huri taitara ngā kaipupuri whenua, ka
taka mai ngā hua me te mana kaipupuri ki te
kaiwhiwhi (ka āhei te tuku whenua ki tētahi
kaitiaki, ki tētahi atu tangata rānei).
6 He tono whai mana nā te Kooti Whenua
Māori, kia tuku i ngā rawa a te tangata mate
ki te tangata ora.
7 Ehara i te whenua Māori, ehara i te whenua
Karauna engari kei roto i ngā ringaringa o
te Māori.
8...
To transfer Māori incorporation shares,
the transferor (the person transferring
the shares) must file a transfer of shares
form (form 5 of the Māori Incorporations
Regulations 1994) with the secretary of
the Māori incorporation.
An administrative structure similar to a company for managing Māori land vested
in it by the Māori Land Court.
5. An order of the court that vests land interests in someone other than the existing
owner(s), therefore affecting the ownership.
6.
