Due to limited access to the building, the Auckland Information Office is available by appointment only. Please contact us by email at mlctamakimakaurau@justice.govt.nz
It gives you the te reo Māori translation for each word. He aratohu kia mārama ai ki ngā kupu o Te Kooti Whenua Māori
Guide to underatand the words used in the MāoriLand Court
Download the resource here:
External link
MāoriLand Court Glossary
(PDF 278 kb)
He rauemi reo Māori mō ngā kupu e whakamahia ana i te Kooti Whenua Māori me te Rōpū Whakamana i te Tiriti o Waitangi
A te reo Māori resource for words used...
Why make this change?
Succession to Māoriland interests can be complex for whānau
and for whāngai, and Māoriland is often owned by members
of different whānau (with different views on whāngai
succession).
In August 2020, the Government passed targeted
changes to Te Ture Whenua Māori Act 1993 to simplify
the legal processes for owning, occupying and using
Māoriland.
The MāoriLand Court is one of the oldest courts in
New Zealand and the work it does is central to the fabric of the Māori
community, and the Māori economy.”
Te Puna Manawa Whenua is written by MāoriLand Court judges. It is overseen by a judicial editing komiti, comprised of MāoriLand Court judges, supported by legal research counsel from the MāoriLand Court.
The changes affect all trusts,
including Māoriland trusts created through the MāoriLand Court
(such as ahu whenua, kaitiaki, and whānau trusts) and existing
trusts established before the law came into force.
S315 - masters
APPLICATION FOR AN EASEMENT
Te Ture Whenua Maori Act 1993, Section 315
In the MaoriLand Court
of New Zealand
Aotea District
APPLICATION is hereby made for an easement laying out access as shown on the plan
filed herewith over the land known as
being:
(a) Maori freehold land; or
(b) European land that ceased to be MaoriLand...
Ngā tono $68
$68 applications
Succession to Māoriland
Transfer of shares in Māoriland
Establishment of a trust over Māoriland
Adding, reducing, or removing trustees of a trust which manages Māoriland
Determining the ownership of structures on Māoriland
Occupation of Māoriland
Ngā tono $228
$228 applications
Partition, subdivision, amalgamation and aggregation of Māoriland
Anything...
Steve Gunson - Pae Matua MāoriLand Court and Waitangi Tribunal
Ngāti Toarangatira, Te Ātiawa Steve Gunson brings a wealth and breadth of experience to the role of Pae Matua | Director Waitangi Tribunal and MāoriLand Court.
