A te reo Māori resource for words
used in the Māori Land Court and
the Waitangi Tribunal
Ngā Kupu Māori mō te
Kooti WhenuaMāori me
te Rōpū Whakamana i te
Tiriti o Waitangi
�����������������
acting prudently mahi i runga i te āta tūpato
acting reasonably mahi i runga i te āta whakaaro
acting competently mahi i runga i te matatau ki ngā mahi
acting in good conscience mahi i runga i te whakaaro pai
acting impartially mahi i runga i te tōkeke
a...
[full name(s)],
apply pursuant to section 113 of Te Ture WhenuaMāori Act 1993 (as provided for in Clause 15.6.2 of the Ngāi Tahu
Deed of Settlement and in accordance with the Court’s inquiry under section 29 of Te Ture WhenuaMāori Act 1993),
for determination of the successors to the deceased.
SECTION APPLICANT SUBJECT
SP21 12:00 PM AP-20250000011696 239/93 Māori Trustee
He whakarerekētanga ki ngā
tarahitī mō Reu Reu 1 Section
33B2 Ahu Whenua Trust
Add Shirmain Reid and Te Riu
Reweti as advisory trustees of the
Reu Reu 1 Section 33B2 Ahu
Whenua Trust
SP32 12:05 PM AP-20250000010158 239/93 Māori Trustee He whakarerekētanga ki ngā
tarahitī mō Reu Reu 2G4 Ahu
Whenua Trust
Add Hanah Kapua as a responsible
trustee of th...
SECTION APPLICANT SUBJECT
SP21 12:00 PM AP-20250000011696 239/93 Māori Trustee
He whakarerekētanga ki ngā
tarahitī mō Reu Reu 1 Section
33B2 Ahu Whenua Trust
Add Shirmain Reid and Te Riu
Reweti as advisory trustees of the
Reu Reu 1 Section 33B2 Ahu
Whenua Trust
SP32 12:05 PM AP-20250000010158 239/93 Māori Trustee He whakarerekētanga ki ngā
tarahitī mō Reu Reu 2G4 Ahu
Whenua Trust
Add Hanah Kapua as a responsible
trustee of th...
Kapohia ki te tuhirau, ki te reehuiringa
Preservation of the integrity of the record, the record will prevail As a court of record, our key purpose is to accurately document the succession and management of Māori land. That information makes up the Māori Land Court record, which is the legal and official documentation of land ownership of whenuaMāori.
(state full name)
apply pursuant to section 113 of Te Ture WhenuaMāori Act 1993 (as provided for in Clause 15.6.2 of the Ngāi Tahu Deed of
Settlement and in accordance with the Court’s inquiry under section 29 of Te Ture WhenuaMāori Act 1993), for
determination of the successors to the deceased.
Te Puna Manawa WhenuaMāori Land Court Bench Book
Te Puna Manawa Whenua has been developed by judges for judges, and outlines what they may need to know, understand, and do when hearing applications in the Māori Land Court.
SECTION APPLICANT SUBJECT
SP1 12:00 PM AP-20260000002324 231/93 Māori Trustee He arotakenga i te Kauangaroa
3E1 & 3G1A1B Ahu Whenua Trust
Review of the Kauangaroa 3E1 &
3G1A1B Ahu Whenua Trust
SP2 12:00 PM AP-20260000000428 231/93 Māori Trustee He arotakenga i te Matarikoriko 1B
Trust
Review of the Matarikoriko 1B Trust
SP3 12:00 PM AP-20260000002464 231/93 Māori Trustee He arotakenga i te Ngatihawe 10C
Ahu Whenua Trust...