Due to limited access to the building, the Auckland Information Office is available by appointment only. Please contact us by email at mlctamakimakaurau@justice.govt.nz
He whai wāhitanga a paneke mō ngā kaiwhakamahi kooti kei ngā tāone iti me ngā wāhi pakupaku ake ki te hui me ā mātou kaimahi ki te kōrero mō:
te whakaoti i ngā puka tono
te tuku i tētahi uiui
te rapu i te pūkete kooti
ngā whakamārama mō ngā tono me ngā uiui onāianei
te whakahou i ngā mōhiohio i Pātaka Whenua
ētahi atu ratonga e noho wātea mai i tētahi tari Kooti Whenua Māori.
Te ahi e ko Rangi matua Te ahi e ko Papa matua Te ahi e Rangi, te ahi e Papa Tēnei te kaunoti tapu Hei hika atu mō te tipua Hei hika atu mō te tawhito Ka whakamaranga!
...Hawaiki roa I Hawaiki pāmamao Te hono a wairua Ka puta mai ki te whai ao Ki te ao mārama Tihei mauri oraKi ngā mate huhua o te wā kei tēnā marae kei tēnā marae Ka tangi tonu mātou Haere atu ra koutou ki te pō Ki te rārangi mātua o ngā tūpuna Ki reira moe ai Āpiti hono tātai hono rātou te hunga mate ki a rātou Āpiti hono tātai hono tātou te hunga ora kia tātou Otirā tēnā koutou katoa Whakatau mai rā e ngā tō pito whānui o te motu ki te pae o Te Kooti Whenua Māori Nau mai e ngā hua i puta mai ai...
Kāore e uru mai ki tēnei ko ngā mōhiohio mō Ngā Whenua Karauna, Ngā Whenua i Rāhuitia mō te Māori, ngā whenua tukipū o te Māori, ngā poraka whenua rānei kei te arotaketia ā-rototia.
E kī ana te Ture ko te whāinga a te Kooti kia mau i te Māori ngā whenua Māori, te tiaki i ngā wāhi tapu, me te āwhina i ngā rangatira whenua ki te noho i runga, te whakawhanake me te whakamahi i ō rātou whenua mō te painga o ngā rangatira whenua katoa, ō rātou whānau, me ō rātou hapū.
The Māori Land Court is very aware of the importance of this work to the completion of Ngāi Tahu’s settlement and is working hard with dedicated resources to make further progress as quickly as possible while also ensuring care is taken in dealing with the whakapapa. Mō tātou, ā, mō kā uri a muri ake nei. 1 Te Rūnanga o Ngāi Tahu “SILNA” (5 October 2017) Ngāi Tahu 2 Ngāi Tahu Deed of Settlement, section 15, preamble. 3 Individuals from Te Tau Ihu iwi w...
Ngā Tuku Whakatau a Te Kooti Whenua Māori
Māori Land Court Judgment Delivery
He aratohu ki te hātepe e taea ai e te hunga kei roto i ngā whakawātanga o te kooti te whiwhi mōhiohio mō te tūnga o tētahi whakataunga kua hīkina, ā, mō ngā mōhiohio e pā ana ki ngā whakataunga e tārewa ana.
