Due to limited access to the building, the Auckland Information Office is available by appointment only. Please contact us by email at mlctamakimakaurau@justice.govt.nz
He aratohu kia mārama ai ki ngā kupu o Te Kooti Whenua Māori
Guide to understand the words used in the Māori Land Court
Download the resource here:
External link
A te reo Māori resource for words used in the Māori Land Court and the Waitangi Tribunal
(PDF 278 kb)
Kia mōhio, me pāwhiri pea koe i te pere kei ngā pae ingoa hei whakawhānui i te tirohanga
(e whakaaturia ana ki raro nei).
Hātepe 8
I raro i ēnei wāhanga, panuku whakararo kia āhei atu ki ngā ripa e rima whai mōhiohio anō, kei
raro i ngā ripa ko:
• Ngā kaipupuri whenua
• Ngā taipitopito
• Ngā taipitopito arotake
• Hītori
• Ngā tuhinga
Pāwhiria ia upoko ki te tirotiro i ngā mōhiohio e wātea ana, ka tirotiro i ngā tuhinga kaipupuri
whenua e hāngai ana ki te hanga...
Kei raro i ēnei wāhanga, panuku whakararo kia kite i te tārua PDF o te tuhinga.
5 māorilandcourt.govt.nz
Kei a koe te tikanga ki te whai i ngā hātepe e whai ake nei, ā, ka hāngai anake mēnā ka hiahia
koe ki te tā, ki te tiaki rānei i tētahi tārua o te tuhinga.
Ka mahi tahi mātou me ētahi atu momo wāhanga, tari hoki ki te tautoko i ngā rangatira whenua Māori ki te tūhono atu me te whakatutuki i ō rātou wawata mō ō rātou whenua.
Whakarongo ake māua Ki te tangi a te manu nei a te tui Tūī, tūī, tūī tuia Tuia i runga Tuia i raro Tuia i waho Tuia i roto Tuia i te here tangata Ka rongo te pō Ka rongo te ao Tuia i te muka tangata I takea mai i Hawaiki nui I Hawaiki roa I Hawaiki pāmamao Te hono a wairua Ka puta mai ki te whai ao Ki te ao mārama Tihei mauri oraKi ngā mate huhua o te wā kei tēnā marae kei tēnā marae Ka tangi tonu mātou Haere atu ra koutou ki te pō Ki te rārangi mātua o ngā tūp...