Kāore ngā
take whenua tārewa i roto i tēnei pukapuka.
2
Whenua rāhui Māori
Ko ngā whenua Māori kore here, he whenua
wātea rānei 1 ka āheitia te whakataha hei
whenua rāhui.
You
do not need to file separate applications for
each district.
1 The official record of legal ownership of
property and the legal evidence of a person’s
ownership rights.
2 A person who receives, as of right, a share of
a deceased person’s estate.
3 Someone who is given authority by the
High Court to manage and administer the
estate of a deceased person.
E whai nei:
• ko te whakahaere rawa i whakamanahia e te
Kooti Teitei i mua i te 1 o Hōngongoi 1993.
• i mate rānei he tangata i mua i te 1 o
Hōngongoi 1994, ā, ko te wira nō mua kē
i te 1 o Hōngongoi 1993.
Combined partition
an owner or a group of owners may benefit
by combining their interests, held in two
neighbouring blocks, into one block. For
1 The legal ownership of property and the legal
evidence of a person’s ownership rights.
2 The division of Māori land into two or more
separate titles (partition).
Poutūterangi 2010
Nā Adrian Heke te whakaahua
2
Taitara 1 hanga tuarua me
te whakahou
Kei te wāhanga 288 o te Ture e whakatakoto
ana ngā take hei titiro mā te Kooti Whenua
Māori e pā ana ki te tono whakawehe 2,
whakahono 3, me te whakakotahi 4.
For
information about granting confirmation
of an instrument of alienation 1 or about
transfers of whole blocks of Māori land,
please contact a Māori Land Court office
(see page 6 for your nearest office).
2
Use of vesting orders
Except when Māori land 2 is vested 3 in a
Māori incorporation 4, Māori land shares can
only be transferred by a vesting order 5 made
by the Māori Land Court.
A vesting order can be used to transfer Māori land shares:
• from one person to another on the sale or gift of the
shares
• to the trustee(s)6 of the landowners
• from a trustee, or representative, to the person beneficially
entitled to the shares
• to provide a dwelling site for an owner
• between owners to facilitate a partition of the land.
1.
The beneficiaries are called the beneficial owners.
2. Before 6 February 2021, Māori reservations were established by notice in the
New Zealand Gazette.
For a Māori incorporation, the MLC must be satisfied:
• shareholders of the incorporation have been given clear
and specific notice of the application
• shareholders have passed a special resolution supporting
the application.
1. The legal ownership of property and the legal evidence of a person’s ownership
rights.
2.
He pānuitanga tēnei kia mōhiotia ai ka tū Te Kooti Whenua
Māori ki te whakawā, ki te uiui hoki, i ngā tikanga o ngā tono
a muri ake - Nau mai, haere mai
A Special Sitting
At Whanganui
Māori Land Court, 74 Ingestre Street, Whanganui 4500
Wednesday…