Due to limited access to the building, the Auckland Information Office is available by appointment only. Please contact us by email mlctamakimakaurau@justice.govt.nz or phone 09 279 5850 to make an appointment
Ko te whakaaetanga ki te kape i te rauemi o te Karauna,
kei raro nei i te maru o te mana tārua, kāhore e tika ana mō
ngā rauemi mana tārua o tētahi atu tangata tuatoru.
Ko te whakaaetanga ki te kape i te rauemi o te Karauna,
kei raro nei i te maru o te mana tārua, kāhore e tika ana mō
ngā rauemi mana tārua o tētahi atu tangata tuatoru.
Ko te whakaaetanga ki te kape i te rauemi o te Karauna,
kei raro nei i te maru o te mana tārua, kāhore e tika ana mō
ngā rauemi mana tārua o tētahi atu tangata tuatoru.
Ko te whakaaetanga ki te kape i te rauemi o te Karauna,
kei raro nei i te maru o te mana tārua, kāhore e tika ana mō
ngā rauemi mana tārua o tētahi atu tangata tuatoru.
Ko te whakaaetanga ki te kape i te rauemi o te Karauna,
kei raro nei i te maru o te mana tārua, kāhore e tika ana mō
ngā rauemi mana tārua o tētahi atu tangata tuatoru.
Download the Māori Land Court glossary of terms.
He rauemi reo Māori mō ngā kupu e whakamahia ana i te Kooti Whenua Māori me te Rōpū Whakamana i te Tiriti o Waitangi
A te reo Māori resource for words used in the Māori Land Court and the Waitangi Tribunal
Māori words for the Māori Land Court and the Waitangi Tribunal prepared by Judge Alana Thomas.
Ko te whakaaetanga ki te kape i te rauemi o te Karauna,
kei raro nei i te maru o te mana tārua, kāhore e tika ana mō
ngā rauemi mana tārua o tētahi atu tangata tuatoru.
Haere ki te paetukutuku a Herenga ā Nuku
Community Governance Aotearoa
Tautoko ai a Community Governance Aotearoa i te hunga e mahi ana i te kāwanatanga ā-hapori e pēhia ana e te noho rawakore, e te nui o te mahi, e te mohoaotanga rānei. Mā te hora rauemi e āwhinatia ai ngā mema ā-poari ki te whakawhanake i ngā pūkenga e hāngai ana ki te mahi whakahaere poari, kia tū pakari ai hei kāwana, hei kaitohutohu hoki.