Ko te nuinga o ngā tāpaetanga
moni ka whakatauhia kia mutu mēnā ka moe
anō te pouaru.
19 Te whakapapa, kāwai heke, e hono ai taua
tangata ki te whānau, tipuna rānei.
20 He kaitiaki – trustee or guardian.
21 He tamaiti whāngai Māori, ānō nei he
tamaiti whānau tonu, engari kāore i
whakamanahia te whāngai i rō kooti.
22 Ko ngā kaiwhiwhi rawa mai i te trust.
5
6
Hei whakarāpopoto, ko ngā whenua Māori
me ngā hea kaporeihana Māori, ka āhei
anake te waiho ki:
• Ngā tamariki...
Te rautaki Ao Māori
A te reo Māori resource for words
used in the Māori Land Court and
the Waitangi Tribunal
Ngā Kupu Māori mō te
Kooti Whenua Māori me
te Rōpū Whakamana i te
Tiriti o Waitangi
�����������������
acting prudently mahi i runga i te āta tūpato
acting reasonably mahi i runga i te āta whakaaro
acting competently mahi i runga i te matatau ki ngā mahi
acting in good conscience mahi i runga i te whakaaro pai
acting impartially mahi i runga i te tōkeke
active (as in inqu...
E tika ana kia mihia ngā tumu o ngā tari i
tuku tautoko ki te kaupapa, ko Greg Shaw nō
Te Tumu Paeroa i tae atu hei kanohi kitea mō
te Māori Trustee, Dr Charlotte Severne, ko te
kāhui whakahaere o Te Puni Kōkiri, ka mutu,
ki te Acting Secretary, Paula Rāwiri i tae atu hei
kanohi kitea mō Dave Samuels te Secretary of
Māori Development.
Metadata
Title: National List of Māori Land in New Zealand
Date: 6/30/17
Published by: Office of the Chief Registrar, Māori Land Court, Ministry of Justice, Wellington
Email: mlol@justice.govt.nz
URI: http://www.maorilandcourt.govt.nz/your-maori-land/maori-land-data-service/
Disclaimer: http://www.maorilandonline.govt.nz/gis/disclaimer.htm
Release Notes: The information contained in this spreadsheet is a snapshot of data from the Māori Land Information System of the Māori Land Court, Ne...
Metadata
Title: National List of Māori Land in New Zealand
Date: 10/8/21
Published by: Office of the Chief Registrar, Māori Land Court, Ministry of Justice, Wellington
Email: mlol@justice.govt.nz
URI: http://www.maorilandcourt.govt.nz/your-maori-land/maori-land-data-service/
Disclaimer: http://www.maorilandonline.govt.nz/gis/disclaimer.htm
Release Notes: The information contained in this spreadsheet is a snapshot of data from the Māori Land Information System of the Māori Land Court, New...
Metadata
Title: National List of Māori Land in New Zealand
Date: 6/30/16
Published by: Office of the Chief Registrar, Māori Land Court, Ministry of Justice, Wellington
Email: mlol@justice.govt.nz
URI: http://www.maorilandcourt.govt.nz/your-maori-land/maori-land-data-service/
Disclaimer: http://www.maorilandonline.govt.nz/gis/disclaimer.htm
Release Notes: The information contained in this spreadsheet is a snapshot of data from the Māori Land Information System of the Māori Land Court, Ne...
Metadata
Title: National List of Māori Land in New Zealand
Date: 6/30/18
Published by: Office of the Chief Registrar, Māori Land Court, Ministry of Justice, Wellington
Email: mlol@justice.govt.nz
URI: http://www.maorilandcourt.govt.nz/your-maori-land/maori-land-data-service/
Disclaimer: http://www.maorilandonline.govt.nz/gis/disclaimer.htm
Release Notes: The information contained in this spreadsheet is a snapshot of data from the Māori Land Information System of the Māori Land Court, Ne...
Metadata
Title: National List of Māori Land in New Zealand
Date: 7/19/22
Published by: Office of the Chief Registrar, Māori Land Court, Ministry of Justice, Wellington
Email: mlol@justice.govt.nz
URI: http://www.maorilandcourt.govt.nz/your-maori-land/maori-land-data-service/
Disclaimer: http://www.maorilandonline.govt.nz/gis/disclaimer.htm
Release Notes: The information contained in this spreadsheet is a snapshot of data from the Māori Land Information System of the Māori Land Court, New...
Metadata
Title: National List of Māori Land in New Zealand
Date of data: 19 May 2023
Published by: Office of the Chief Registrar, Māori Land Court, Ministry of Justice, Wellington
Email: te.tiratu@justice.govt.nz
URI: Māori land data | Māori Land Court (xn--morilandcourt-wqb.govt.nz)
Release Notes: The information contained in this spreadsheet is a snapshot of data from the Māori Land Information System of the Māori Land Court, New Zealand
This data forms part of the public perman...
Metadata
Title: National List of Māori Land in New Zealand
Date of data: 30 June 2024
Published by: Office of the Chief Registrar, Māori Land Court, Ministry of Justice, Wellington
Email: te.tiratu@justice.govt.nz
URL: Māori land data | Māori Land Court (xn--morilandcourt-wqb.govt.nz)
Release Notes: The information contained in this spreadsheet is a snapshot of data from the Māori Land Information System of the Māori Land Court, New Zealand
This data forms part of the public perma...
