Due to limited access to the building, the Auckland Information Office is available by appointment only. Please contact us by email mlctamakimakaurau@justice.govt.nz or phone 09 279 5850 to make an appointment
Te tirotiro i ngā mōhiohio paraka
6 māorilandcourt.govt.nz
Hātepe 1
I te whārangi mōhiohio paraka, panuku whakararo ki ngā ripa e whā kei te wāhanga o raro o te
whārangi ka pāwhiri i te “Memorial schedules”.
I tīmatahia
TĪWHIRI: Mēnā i tonoa ngā pūrongo maha engari kua wareware ngā waehere
tohutoro, me huaki pea i ia pūrongo mā te whakamahi i te Pūtautohu Tūmahi kia
kite ko tēhea tēhea.
6 māorilandcourt.govt.nz
Hātepe 6
I te pūnaha e whakarite ana i te pūrongo, ka taea e koe te titiro ki te tīwae tūnga kia kite kei tēhea
wāhanga tō tono.
TĪWHIRI: Mēnā i tonoa ngā pūrongo maha engari kua
wareware ngā waehere tohutoro, me huaki pea i ia pūrongo mā
te whakamahi i te Pūtautohu Tūmahi kia kite ko tēhea tēhea.
I tīmatahia
6 māorilandcourt.govt.nz
Hātepe 6
I te pūnaha e whakarite ana i te pūrongo, ka taea e koe te titiro ki te tīwae tūnga kia kite kei tēhea
wāhanga tō tono.
You may see applications referred to as:
CJ YYYY/NN
Where:
• CJ = prefix to indicate the application is one
made to the Chief Judge
• YYYY = year in which the application was
received (starts from 1965-)
• NN = A sequential number which is incremented
as a new application is received.
Te mana whiwhi mana tuku
Hāunga anō ngā mea whai wira (tirohia te
whārangi 6), ko te mana tuku whenua Māori,
hea kaporeihana Māori rānei, ka taka mai ki
raro i ngā ritenga ture wāhanga 109 e whai
ake nei:
• Ko te pouaru 15, te hoa moe rānei, ka whai
mana kia whiwhi ki ngā rawa, kia mate, kia
mārena anō rānei ia.
Mā tēnei ka whai
mana te papa kāinga i raro i te ture, kātahi te
Kooti ka āhei ki te tuku whakahau hei tohu
trust 6 hei whakahaere i te papa kāinga nei.
Mēnā kei te mōketehia, kei te nama rānei
te whenua, e kore e taea te whakataha, kia
wātea rā anō aua nama.