Due to limited access to the building, the Auckland Information Office is available by appointment only. Please contact us by email at mlctamakimakaurau@justice.govt.nz
The new Mediation regime establishes a dispute resolution process based on tikanga Māori to assist owners of MāoriLand to resolve disagreements and conflict about their land.
Use this form to seek Court confirmation of an instrument or agreement of sale or gift of MāoriLand;
or to confirm a resolution of assembled owners to transfer MāoriLand by way of sale or gift.
It gives you the te reo Māori translation for each word. He aratohu kia mārama ai ki ngā kupu o Te Kooti Whenua Māori
Guide to underatand the words used in the MāoriLand Court
Download the resource here:
External link
MāoriLand Court Glossary
(PDF 278 kb)
He rauemi reo Māori mō ngā kupu e whakamahia ana i te Kooti Whenua Māori me te Rōpū Whakamana i te Tiriti o Waitangi
A te reo Māori resource for words used...
TRUSTEES' ROLE AND DUTIES
Te Kooti Whenua Māori – MāoriLand Court
For more information, go to maorilandcourt.govt.nz
Te Kooti Whenua Māori – MāoriLand Court (MLC) is the
New Zealand Court that hears matters relating to Māoriland.
Why make this change?
Succession to Māoriland interests can be complex for whānau
and for whāngai, and Māoriland is often owned by members
of different whānau (with different views on whāngai
succession).
Your application will be considered ‘uncontested’ when:
• it has been notified according to the MāoriLand Court
Rules; and
• it has been published in the MāoriLand Court’s National
Pānui; and
• no one has objected to the application.
Download the MāoriLand Court glossary of terms.
He rauemi reo Māori mō ngā kupu e whakamahia ana i te Kooti Whenua Māori me te Rōpū Whakamana i te Tiriti o Waitangi
A te reo Māori resource for words used in the MāoriLand Court and the Waitangi Tribunal
Māori words for the MāoriLand Court and the Waitangi Tribunal prepared by Judge Alana Thomas.
You may use this document to request a waiver, reduction, or refund of the fee prescribed for an application before
the MāoriLand Court or Māori Appellate Court under the MāoriLand Court Fees Regulations 2013.
