Due to limited access to the building, the Auckland Information Office is available by appointment only. Please contact us by email at mlctamakimakaurau@justice.govt.nz
Ko te nuinga o ngā tāpaetanga
moni ka whakatauhia kia mutu mēnā ka moe
anō te pouaru.
19 Te whakapapa, kāwai heke, e hono ai taua
tangata ki te whānau, tipuna rānei.
20 He kaitiaki – trustee or guardian.
21 He tamaiti whāngai Māori, ānō nei he
tamaiti whānau tonu, engari kāore i
whakamanahia te whāngai i rō kooti.
22 Ko ngā kaiwhiwhi rawa mai i te trust.
5
6
Hei whakarāpopoto, ko ngā whenua Māori
me ngā hea kaporeihana Māori, ka āhei
anake te waiho ki:
• Ngā tamariki...
Te Waipounamu
PĀNUI
He pānuitanga tēnei kia mōhiotia ai ka tū Te Kooti
Whenua Māori ki te Whakawā, ki te uiui hoki, i ngā
tikanga o ngā tono ā muri ake - Nau mai, haere mai
A Special Sitting
At Christchurch
Courtroom 1, Justice and Emergency
Services Precinct, 20 Lichfield Street,
Christchurch
Reference SP1
Wednesday 12 April 2023
Judge S Te A Milroy
Applications for Hearing
PĀNUI
NO:
TIME: APPLICATION NO: SECTION: APPLICANT: SUBJECT:
1 10:00AM A20220014529...
Tono tuihono Tikiake i te puka tono (puka 22)
Tauatanga me tētahi wira me te mana whakahaere rawa whaiaro
Succession with a will and administration
Mēnā i waiho mai e tō whanaunga he wira, ā, i tukuna he mana whakahaere rawa whaiaro e te Kōti Teitei o Aotearoa (me te whakamanatanga wira), ka taea e koe te tono mō te tauatanga (me te tuku i te mana whakahaere rawa whaiaro).
Mehemea ka riro mai ngā reta
whakahaere 19, ngā whakamau wira 20 e taea
ana e te kaiwhakahaere whai mana 21 te
tono ki te kaporeihana Māori kia tukua ngā
hea ki ngā uri whai paanga 22. Tirohia ngā
whakamāramatanga kei ngā Tari o te Kooti
mō te kupu uri whai pānga.
14 He tangata kua tohua ki te tiaki i ngā
taputapu mō ngā tāngata nō rātou, e whai
mana ana pea ki ēnei rawa.
For further information, please contact the Office of the Chief Registrar in Wellington, quoting the
appropriate application number at:
Physical address: Postal address:
L7, Fujitsu Tower, 141 The Terrace DX Box SX11203
WELLINGTON WELLINGTON
Phone: 04 914 3102
Fax: 04 914 3100
Email: mlc.chief-registrars.office@justice.govt.nz
STEVEN DODD
Chief Registrar, Māori Land Court and Māori Appellate Court
2
APPLICATION NO:
SECTION:
APPLICA...
For further information, please contact the Office of the Chief Registrar in Wellington, quoting the
appropriate application number at:
Physical address: Postal address:
L7, Fujitsu Tower, 141 The Terrace DX Box SX11203
WELLINGTON WELLINGTON
Phone: 04 914 3102
Fax: 04 914 3100
Email: mlc.chief-registrars.office@justice.govt.nz
STEVEN DODD
Chief Registrar, Māori Land Court and Māori Appellate Court
2
APPLICATION NO:
SECTION:
APPLICA...
A formal document, signed by a judge or senior court official and stamped with
the court’s official seal, to give effect to a decision of a judge of the court.
22. Owner(s) of shares of land held within a trust.
When applying for an occupation order, under
section 328 of the Act, applicants must include a detailed
sketch plan showing the whole block, the site location, any
other buildings on the block, boundaries, measurements and
proposed access.
22. Section 4 of Te Ture Whenua Māori Act 1993 lists the preferred classes of
alienees in relation to any alienation.
AOTEA
PĀNUI
Contact Details
Office Aotea Māori Land Court, Ingestre Chambers
Address 74 Ingestre Street
Mailing address DX Box PX10207, Whanganui
Phone 06-3490770
Email mlcaotea@justice.govt.nz
Office hours Monday to Friday 10:00 AM to 4:00 PM
(Closed on Public Holidays)
He pānuitanga tēnei kia mōhiotia ai ka tū Te Kooti
Whenua Māori ki te whakawā, ki te uiui hoki, i ngā
tikanga o ngā tono a muri ake - Nau mai, haere mai
Special Court Sitting
The followin...
AOTEA
PĀNUI
Contact Details
Office Aotea Māori Land Court, Ingestre Chambers
Address 74 Ingestre Street
Mailing address DX Box PX10207, Whanganui
Phone 063490770
Email mlcaotea@justice.govt.nz
Office hours Monday to Friday 10:00 AM to 4:00 PM
(Closed on Public Holidays)
He pānuitanga tēnei kia mōhiotia ai ka tū Te Kooti
Whenua Māori ki te whakawā, ki te uiui hoki, i ngā
tikanga o ngā tono a muri ake - Nau mai, haere mai
Special Court Sitting
The following...
