It gives you the te reo Māori translation for each word. He aratohu kia mārama ai ki ngā kupu o Te Kooti WhenuaMāori
Guide to understand the words used in the Māori Land Court
Download the resource here:
External link
Māori Land Court Glossary
(PDF 278 kb)
He rauemi reo Māori mō ngā kupu e whakamahia ana i te Kooti WhenuaMāori me te Rōpū Whakamana i te Tiriti o Waitangi
A te
...hear and determine a dispute between Raukawa ki te Tonga Trust, Muaupoko Tribal Authority and Te Ohu Tiaki o Rangitaane o Te Ika a
Maui Trust under section 182(4) of the Maori Fisheries Act 2004 and section 26C of Te Ture Whenua Maori Act 1993
26C/93 Te Ohu Kai Moana Trustee Limited (Te Ohu Kaimoana) 1.
Awaiting Administrative Action
A20200005314 3/06/2020 CJ 2020/18 - Te Rata Phillips also known as Te Rata Ben Phillips or Te Rata Te Rata Phillips or Terata Phillips - and a succession order made at 71 Waikato Maniapoto MB 121-126 on 22 January 2014 -
Application to the Chief Judge
45/93 Te Iringa Hikatangata 1.
Te Puna Manawa WhenuaMāori Land Court Bench Book
Te Puna Manawa Whenua has been developed by judges for judges, and outlines what they may need to know, understand, and do when hearing applications in the Māori Land Court.
SECTION APPLICANT SUBJECT
SP7 10:00 AM AP-20250000006939 164/93
158/93
Esther Te
Whare
He whakawhitinga hea o Esther Te
Whare mai i ngā poraka whenua o
Te Makomako (Balance) me ētahi
atu whenua hei koha ki a John
Paul Te Arakai Hunia
Transferring shares of Esther Te
Whare from Te Makomako (Balance)
and other blocks by way of gift to
John Paul Te Arakai Hunia
SP8 10:00 AM AP-20250000007806 164/93
158/9...
SECTION APPLICANT SUBJECT
SP7 10:00 AM AP-20250000006939 164/93
158/93
Esther Te
Whare
He whakawhitinga hea o Esther Te
Whare mai i ngā poraka whenua o
Te Makomako (Balance) me ētahi
atu whenua hei koha ki a John
Paul Te Arakai Hunia
Transferring shares of Esther Te
Whare from Te Makomako (Balance)
and other blocks by way of gift to
John Paul Te Arakai Hunia
SP8 10:00 AM AP-20250000007806 164/93
158/9...
The diagram below represents
this kaupapa.
Māori Land Court dispute resolution service
1
He rauemi tēnei, kia tuhia e koe, ōu whakaaro, i mua i te hui kia tika ai to whakatakoto i ōu kōrero i te hui.
