Due to limited access to the building, the Auckland Information Office is available by appointment only. Please contact us by email at mlctamakimakaurau@justice.govt.nz
Waikato-Maniapoto
PĀNUI
He pānuitanga tēnei kia mōhiotia ai ka tū Te Kooti
Whenua Māori ki te whakawā, ki te uiui hoki, i ngā
tikanga o ngā tono ā muri ake - Nau mai, haere mai
A Special Sitting
At Hamilton
MāoriLand Court, BNZ Centre, Level 2
354 Victoria Street, Hamilton
Wednesday 6 December 2023
Judge R P Mullins, Presiding
PANUI NO: TIME: APPLICATION NO: SECTION: APPLICANT: SUBJECT:
SDec9 10.30AM AP-20230000034367 214/93...
This is the narrative of a piece of land in Te Tau Ihu – Aorere. It sets out how Judge Reeves dealt with an application for accretion and for determination of ownership, where ownership records had not been maintained for over 100 years.
This brought the MāoriLand Court record into the computer age with details of Māoriland blocks and their owners being accessible nationwide, without owners having to travel to the MāoriLand Court where the land was located to get information.
It gives you the te reo Māori translation for each word. He aratohu kia mārama ai ki ngā kupu o Te Kooti Whenua Māori
Guide to underatand the words used in the MāoriLand Court
Download the resource here:
External link
MāoriLand Court Glossary
(PDF 278 kb)
He rauemi reo Māori mō ngā kupu e whakamahia ana i te Kooti Whenua Māori me te Rōpū Whakamana i te Tiriti o Waitangi
A te reo Māori resource for words used...
The MāoriLand Court is one of the oldest courts in
New Zealand and the work it does is central to the fabric of the Māori
community, and the Māori economy.”