Te rautaki Ao Māori
A te reo Māori resource for words
used in the Māori Land Court and
the Waitangi Tribunal
Ngā Kupu Māori mō te
Kooti Whenua Māori me
te Rōpū Whakamana i te
Tiriti o Waitangi
�����������������
acting prudently mahi i runga i te āta tūpato
acting reasonably mahi i runga i te āta whakaaro
acting competently mahi i runga i te matatau ki ngā mahi
acting in good conscience mahi i runga i te whakaaro pai
acting impartially mahi i runga i te tōkeke
active (as in inqu...
Documents/Articles/MLC-Purongo-a-tau-te-reo-printer-version.pdf (16 mb)
Te Kooti Whenua Māori/ Te Kooti Pīra Māori Pūrongo-Ā-Tau Matariki 2022 – Matariki 2023
Te Kooti Whenua Māori
Māori Land Court
Te Kooti Pīra Māori
Māori Appellate Court
ANNUAL
REPORT
Matariki 2022 – Matariki 2023
2
Māori Land Court / Māori Appellate Court Annual Report Matariki 2022 – Matariki 2023
Nau mai e te ao
Haere…
Documents/Articles/Maori-Land-Court-Annual-Report-Matariki-2022-Matariki-2023.pdf (11 mb)
Our Vision
The Māori Land Court is jointly operated by
administrative staff from the Ministry of Justice
and judicial officers, working towards a shared
vision:
Māori Land Court business profile
Kia tū hei Kooti Māori e tāwharau nei i te pae tangata, i te pae whenua, i te whare kōrero
To be a Māori Court that provides a shelter for the people, their land and their kōrero
He Aronga Matawhānui / Vision
Hei Kooti Māori
Hei tāwharau i te pae tangata
Hei tāwharau i te pae whenua
Hei tāwhara...
Documents/Articles/Maori-Land-Court-Annual-Report-Matariki-2024-Matariki-2025.pdf (16 mb)
Te Kooti Whenua Māori/ Te Kooti Pīra Māori Pūrongo-Ā-Tau Matariki 2022 – Matariki 2023
Te Kooti Whenua Māori
Māori Land Court
Te Kooti Pīra Māori
Māori Appellate Court
PŪRONGO
Ā-TAU
Matariki 2022 – Matariki 2023
2
Māori Land Court / Māori Appellate Court Annual Report Matariki 2022 – Matariki 2023
Nau mai e…
Documents/Articles/Te-Kooti-Whenua-Maori-Purongo-a-tau-Matariki-2022-Matariki-2023.pdf (11 mb)
No 4.B Awarua 3D3 Sec 4B Maori Freehold Land 46.1835 132 WN372/225
AOT 19483 Awarua 3A 2D No. 2 Awarua 3A2D2 Maori Freehold Land 285.1011 1 WN18D/145
AOT 18201 Awarua 3A2D1 Maori Freehold Land 102.8509 1 WN9C/819
AOT 18367 Awarua 3B 2C 3B Awarua 3B2C3B Maori Freehold Land 35.0635 47 WN389/94
AOT 18196 Awarua 3B 2C No. 1B Awarua 3B2C1B Maori Freehold Land 49.1050 38 250380
AOT 18197 Awarua 3B2C1A Maori Freehold Land 0.4046 1 263544
AOT 18366 Awarua 3B2J2 Maori Freehold Land 78.8601 71 WN...
Documents/Maori-Land-Data/MLC-2023-05-19-National-List-Maori-Land-in-New-Zealand-v1.xlsx (2.1 mb)
No 4.B Awarua 3D3 Sec 4B Maori Freehold Land 46.1835 132 WN372/225
AOT 19483 Awarua 3A 2D No. 2 Awarua 3A2D2 Maori Freehold Land 285.1011 1 WN18D/145
AOT 18201 Awarua 3A2D1 Maori Freehold Land 102.8509 1 WN9C/819
AOT 18367 Awarua 3B 2C 3B Awarua 3B2C3B Maori Freehold Land 35.0635 46 WN389/94
AOT 18196 Awarua 3B 2C No. 1B Awarua 3B2C1B Maori Freehold Land 49.1050 38 250380
AOT 18197 Awarua 3B2C1A Maori Freehold Land 0.4046 1 263544
AOT 18366 Awarua 3B2J2 Maori Freehold Land 78.8601 68 WN...
Documents/Maori-Land-Data/MLC-2021-10-08-National-List-Maori-Land-in-New-Zealand-Ver1.xlsx (2 mb)
No 4.B Awarua 3D3 Sec 4B Maori Freehold Land 46.1835 132 WN372/225
AOT 19483 Awarua 3A 2D No. 2 Awarua 3A2D2 Maori Freehold Land 285.1011 1 WN18D/145
AOT 18201 Awarua 3A2D1 Maori Freehold Land 102.8509 1 WN9C/819
AOT 18367 Awarua 3B 2C 3B Awarua 3B2C3B Maori Freehold Land 35.0635 46 WN389/94
AOT 18196 Awarua 3B 2C No. 1B Awarua 3B2C1B Maori Freehold Land 49.1050 38 250380
AOT 18197 Awarua 3B2C1A Maori Freehold Land 0.4046 1 263544
AOT 18366 Awarua 3B2J2 Maori Freehold Land 78.8601 69 WN...
Documents/Maori-Land-Data/MLC-2022-07-19-Maori-Land-in-New-Zealand-National-List.xlsx (2 mb)
No 4.B Awarua 3D3 Sec 4B Māori Freehold Land 46.1835 130 WN372/225
Aotea 19483 Awarua 3A 2D No. 2 Awarua 3A2D2 Māori Freehold Land 285.1011 1 WN18D/145
Aotea 18201 Awarua 3A2D1 Māori Freehold Land 102.6896 1 WN9C/819
Aotea 18367 Awarua 3B 2C 3B Awarua 3B2C3B Māori Freehold Land 35.0635 55 WN389/94
Aotea 18196 Awarua 3B 2C No. 1B Awarua 3B2C1B Māori Freehold Land 49.1050 49 250380
Aotea 18197 Awarua 3B2C1A Māori Freehold Land 0.4046 1 263544
Aotea 18366 Awarua 3B2J2 Māori Freehold La...
Documents/Maori-Land-Data/MLC-2024-06-30-National-List-Maori-Land-in-New-Zealand.xlsx (2 mb)
No 4.B Awarua 3D3 Sec 4B Māori Freehold Land 46.1835 130 WN372/225
Aotea 19483 Awarua 3A 2D No. 2 Awarua 3A2D2 Māori Freehold Land 285.1011 1 WN18D/145
Aotea 18201 Awarua 3A2D1 Māori Freehold Land 102.6896 1 WN9C/819
Aotea 18367 Awarua 3B 2C 3B Awarua 3B2C3B Māori Freehold Land 35.0635 55 WN389/94
Aotea 18196 Awarua 3B 2C No. 1B Awarua 3B2C1B Māori Freehold Land 49.1050 49 250380
Aotea 18197 Awarua 3B2C1A Māori Freehold Land 0.4046 1 263544
Aotea 18366 Awarua 3B2J2 Māori Freehold La...
Documents/Maori-Land-Data/MLC-2025-06-30-National-List-Maori-Land-in-New-Zealand.xlsx (2 mb)
No 4.B Awarua 3D3 Sec 4B Māori Freehold Land 46.1835 130 WN372/225
Aotea 19483 Awarua 3A 2D No. 2 Awarua 3A2D2 Māori Freehold Land 285.1011 1 WN18D/145
Aotea 18201 Awarua 3A2D1 Māori Freehold Land 102.6896 1 WN9C/819
Aotea 18367 Awarua 3B 2C 3B Awarua 3B2C3B Māori Freehold Land 35.0635 55 WN389/94
Aotea 18196 Awarua 3B 2C No. 1B Awarua 3B2C1B Māori Freehold Land 49.1050 49 250380
Aotea 18197 Awarua 3B2C1A Māori Freehold Land 0.4046 1 263544
Aotea 18366 Awarua 3B2J2 Māori Freehold La...
Documents/Maori-Land-Data/MLC-2024-06-30-National-List-Maori-Land-in-New-Zealand-v2.xlsx (2 mb)