Due to limited access to the building, the Auckland Information Office is available by appointment only. Please contact us by email at mlctamakimakaurau@justice.govt.nz
He aratohu kia mārama ai ki ngā kupu o Te Kooti Whenua Māori
Guide to understand the words used in the Māori Land Court
Download the resource here:
External link
A te reo Māori resource for words used in the Māori Land Court and the Waitangi Tribunal
(PDF 278 kb)
Kei ngā maunga whakahī, kei ngā wai tuku kiri, kei ngā mātāwaka o te motu, nei rā te mihi ki a koutou. Ka tika me mihi ki te hunga kua riro atu ki te pō, ki ngā mate o tēnā iwi o tēnā iwi, e kore te aroha o rātou mā e waikuratia.
Kia mōhio, me pāwhiri pea koe i te pere kei ngā pae ingoa hei whakawhānui i te tirohanga
(e whakaaturia ana ki raro nei).
Hātepe 8
I raro i ēnei wāhanga, panuku whakararo kia āhei atu ki ngā ripa e rima whai mōhiohio anō, kei
raro i ngā ripa ko:
• Ngā kaipupuri whenua
• Ngā taipitopito
• Ngā taipitopito arotake
• Hītori
• Ngā tuhinga
Pāwhiria ia upoko ki te tirotiro i ngā mōhiohio e wātea ana, ka tirotiro i ngā tuhinga kaipupuri
whenua e hāngai ana ki te hanga...
Kei raro i ēnei wāhanga, panuku whakararo kia kite i te tārua PDF o te tuhinga.
5 māorilandcourt.govt.nz
Kei a koe te tikanga ki te whai i ngā hātepe e whai ake nei, ā, ka hāngai anake mēnā ka hiahia
koe ki te tā, ki te tiaki rānei i tētahi tārua o te tuhinga.
Ko te whakapapa te ara ki o mātua tupuna
It is your connections to each other that keep you connected to your ancestors Dispute resolution service
Our dispute resolution service is a free, voluntary, tikanga-based process where parties can resolve disputes related to Māori land confidentially, outside of a court setting.
Ka mahi tahi mātou me ētahi atu momo wāhanga, tari hoki ki te tautoko i ngā rangatira whenua Māori ki te tūhono atu me te whakatutuki i ō rātou wawata mō ō rātou whenua.
Visit Community Law for information on free legal advice Ngā kōtitanga
Court hearings
See a list of court hearings coming up across all of our venues.
Te hono mamao ki te kōtitanga
Attending a court hearing remotely
Read our guidance for attending a court hearing remotely.