As the first fully bilingual judgment issued in its history, it signals the enhancement of te reo Māori in the Court. This, at a time when the nation is celebrating the 50th year of the anniversary of the Māori language petition, the 40th anniversary of te kohanga reo and the 35th anniversary of te reo Māori becoming an official language of Aotearoa New Zealand.
OFFICE OF THE CHIEF REGISTRAR
PĀNUI
Contact Details
Office Office of the Chief Registrar
Address Level 7, Fujitsu Tower, 141 The Terrace, Wellington
Mailing address DX Box 11203, Wellington
Phone 04 914 3102
Email mlc.chief-registrars.office@justice.govt.nz
Office hours Monday to Friday 10:00 AM to 4:00 PM
(Closed on Public Holidays)
He pānuitanga tēnei kia mōhiotia ai ka tū Te Kooti
Whenua Māori ki te whakawā, ki te uiui hoki, i ngā
tikanga o...
OFFICE OF THE CHIEF REGISTRAR
PĀNUI
Contact Details
Office: Office of the Chief Registrar
Address: Level 7, Fujitsu Tower, 141 The Terrace, Wellington
Mailing address: DX Box 11203, Wellington
Phone: 04 914 3102
Email: mlc.chief-registrars.office@justice.govt.nz
Office hours: Monday to Friday 10:00 AM to 4:00 PM
(Closed on Public Holidays)
He pānuitanga tēnei kia mōhiotia ai ka tū Te Kooti
Whenua Māori ki te whakawā, ki te uiui hoki, i ngā
tika...
OFFICE OF THE CHIEF REGISTRAR
PĀNUI
Contact Details
Office: Office of the Chief Registrar
Address: Level 7, Fujitsu Tower, 141 The Terrace, Wellington
Mailing address: DX Box 11203, Wellington
Phone: 04 914 3102
Email: mlc.chief-registrars.office@justice.govt.nz
Office hours: Monday to Friday 10:00 AM to 4:00 PM
(Closed on Public Holidays)
He pānuitanga tēnei kia mōhiotia ai ka tū Te Kooti
Whenua Māori ki te whakawā, ki te uiui hoki, i ngā
tika...
Tō Mātou Koronga
Ko tō mātou koronga ko te whakatairanga me te
whai huarahi kia noho whenua Māori tonu te
whenua i raro i te mana o te Māori, ko te tautoko
hoki i ngā kaipupuri whenua ki te whakamahi,
ki te whakanoho, me te whakawhanake i ō rātou
whenua kia puta ai ngā hua ki te katoa o ngā
kaipupuri, ō rātou whānau, hapū anō hoki.
Requests to appoint a mediator from beyond the list require approval from the Pae Matua o Te Kooti Whenua Māori (Director of the Māori Land Court) before they can proceed.
Before you submit an application to the Court, make sure you have had a kōrero with your whānau. Kaitiaki whenua (land guardianship) is about the collective and the wellbeing of whenua, whānau and whakapapa, so it is important to discuss your application with those who may be impacted.
The practice note demystifies what can appear a complex subject, and support both whānau and lenders to improve access to finance for development activity on whenua Māori.
Whatungarongaro te tangata toitū te whenua
As people disappear from sight, the land remains Before settlers arrived in Aotearoa New Zealand, tangata whenua cared for whenua as kaitiaki, or guardians, as hapū and whānau collectives.
Enhancements include a waharoa at the entrance to the courtroom, improved spaces to support services such as Te Ratonga Whakatau Wenerau our Dispute Resolution Service, and dedicated secure storage for court records and taonga.
