Pātaka Whenua will be unavailable for an upcoming maintenance. We apologise for any inconvenience.
Monday, 14 July, from 5:30pm to 8:30pm.
Due to limited access to the building, the Auckland Information Office is available by appointment only. Please contact us by email mlctamakimakaurau@justice.govt.nz or phone 09 279 5850 to make an appointment
He tata tēnei ki te hautoru kotahi o ngā Tarahiti Whenua Māori katoa. Ina tohua e te Kaitiaki Māori hei kaitiaki haepapa mō tētahi Tarahiti Whenua Māori, ka whakaratoa e mātou ngā tūmomo ratonga whānui e tautoko ana i ngā rangatira whenua me ngā kaitiaki, tae atu ki ēnei:
Te whakahaere tarahiti e ai ki te whakatau tarahiti
Te whakahaere me te takawaenga hui a ngā rangatira whenua, e mōhiotia ana ko ngā hui a ngā rangatira whenua
Te wha...
He tata tēnei ki te hautoru kotahi o ngā Tarahiti Whenua Māori katoa. Ina tohua e te Kaitiaki Māori hei kaitiaki haepapa mō tētahi Tarahiti Whenua Māori, ka whakaratoa e mātou ngā tūmomo ratonga whānui e tautoko ana i ngā rangatira whenua me ngā kaitiaki, tae atu ki ēnei:
Te whakahaere tarahiti e ai ki te whakatau tarahiti
Te whakahaere me te takawaenga hui a ngā rangatira whenua, e mōhiotia ana ko ngā hui a ngā rangatira whenua
Te wha...
Hei whakaū i te whakaritenga iti rawa mō tō poraka, me whakapā atu ki te kaunihera e hāngai ana ki tō poraka. He wāhanga pea tō te kōti ki te takawaenga i ngā rangatira whenua, e whakarite ana kāore e nōhia, whakamahia rānei e te rangatira whenua nui rawa i te whenua wāriu nui rawa, ā, ka rarua ko ngā rangatira whenua he iti iho ō rātou pānga.
He rauemi reo Māori mō ngā kupu e whakamahia ana i te Kooti Whenua Māori me te Rōpū Whakamana i te Tiriti o Waitangi
A te reo Māori resource for words used in the Māori Land Court and the Waitangi Tribunal
Māori words for the Māori Land Court and the Waitangi Tribunal prepared by Judge Alana Thomas.
He aratohu
nui tēnei e whakatakoto atu ana i ngā tikanga
me ngā huarahi e āheitia ai te whakawhiti
pānga whenua Māori a te rangatira o te
whenua kua mate, ki āna uri.
2
Te Whakamāramatanga o
te Mana Tuku
Kotahi anō, he maha noa atu rānei ngā
rangatira o te whenua Māori.
Whakarongo ake māua Ki te tangi a te manu nei a te tui Tūī, tūī, tūī tuia Tuia i runga Tuia i raro Tuia i waho Tuia i roto Tuia i te here tangata Ka rongo te pō Ka rongo te ao Tuia i te muka tangata I takea mai i Hawaiki nui I Hawaiki roa I Hawaiki pāmamao Te hono a wairua Ka puta mai ki te whai ao Ki te ao mārama Tihei mauri oraKi ngā mate huhua o te wā kei tēnā marae kei tēnā marae Ka tangi tonu mātou Haere atu ra koutou ki te pō Ki te rārangi mātua o ngā tūpuna Ki reira moe ai Āpiti hono tāta...
Kei roto hoki ko ngā mōhiohio mō ngā whakapapa o ngā rangatira whenua. Kei roto ko:
Ngā kōnae kooti (te kōnae tono ā-puka, tāhiko hoki e pupuri ana i ngā tuhinga me ngā tuhituhi katoa mō tētahi take i te Kooti)
Ngā pukapuka meneti (te kape puka o ngā kōrerorero me ngā whakatau katoa i tukuna e te Kooti)
Ngā whakatau kooti (ngā whakatau i tukuna e tētahi Kairēhita, te Kooti rānei)
Ngā tikanga tukutanga (te tikanga ture hei whakarerekē i tētahi poraka whenua)
Ngā...
This result only matches your search query when viewed in Te Reo Māori.
