Tuia ki te rangi Tuia ki tewhenua Tuia ki te moana Tuia te here tāngata E rongo te pō, e rongo te ao
Tuia i te muka tangata i takea mai i Hawaiki Nui i Hawaiki Roa i Hawaiki Pāmamao
Te hono ā-wairua Ka puta mai ki te whai ao Ki te ao mārama Tihei mauri ora
E ngā iwi o te motu, rarau mai rā ki TeKootiWhenua Māori e tawharau nei i te pae tangata, i te pae whenua...
For information about the Public Works Act 1981 process, you can also contact Toitū TeWhenua Land Information New Zealand (LINZ). If a compensation claim has been filed with the Land Valuation Tribunal, contact the Tribunal about its process.
He pānuitanga tēnei kia mōhiotia ai ka tū TeKootiWhenua
Māori ki te whakawā, ki te uiui hoki, i ngā tikanga o ngā tono
a muri ake - Nau mai, haere mai
A Special Sitting
At Hamilton
BNZ Centre, Level 2, 354-358 Victoria Street, Hamilton
Thursday 5 September 2024
Judge R P Mullins Presiding
PĀNUI
NO.
Kuputaka: this one is a bigger list of words used in the Māori Land Court, Māori Appellate Court, and Waitangi Tribunal. It gives you the te reo Māori translation for each word. He aratohu kia mārama ai ki ngā kupu o TeKootiWhenua Māori
Guide to understand the words used in the Māori Land Court
Download the resource here:
External link
Māori Land Court Glossary
(PDF 385 kb)
He rauemi reo Māori mō ngā kupu e whakamahia ana i te
Apply online Download the application form Te tohu i ngā kaitiaki, ngā mema rānei o te komiti whakahaere
Trustees & committee members
Read about the roles and responsibilities of trustees and committee members.
SECTION APPLICANT SUBJECT
SP5 10:00 AM AP-20250000006293 289/93 Shona Dianne
Sievers
He wāwāhanga ki te poraka o
Ohau No 3 Subdivision No 6 B
Partitioning Ohau No 3 Subdivision
No 6 B
SP6 10:00 AM AP-20250000006294 135/93 Shona Dianne
Sievers
He panonitanga i te tūnga taitara o
Ohau 3 Sec 6B1 mai i tewhenua
Māori ki tewhenua atu i tewhenua
Māori
Change the status of Ohau 3 Sec
6B1 from Māori Freehold Land t...
SECTION APPLICANT SUBJECT
SP5 10:00 AM AP-20250000006293 289/93 Shona Dianne
Sievers
He wāwāhanga ki te poraka o
Ohau No 3 Subdivision No 6 B
Partitioning Ohau No 3 Subdivision
No 6 B
SP6 10:00 AM AP-20250000006294 135/93 Shona Dianne
Sievers
He panonitanga i te tūnga taitara o
Ohau 3 Sec 6B1 mai i tewhenua
Māori ki tewhenua atu i tewhenua
Māori
Change the status of Ohau 3 Sec
6B1 from Māori Freehold La...
SECTION APPLICANT SUBJECT
SP20 10:00 AM AP-20250000016332 18(1)/93
19(a)/93
19(ba)(i)/93
20(d)/93
79(1)/93
79(6)/93
The Trustees of
the Maketu A
102 Ahu
Whenua Trust
He whakataunga a tekooti mō
tētahi kerēme e whakatauhia ana
ngā pānga mō te poraka whenua o
Maketu A 102
Decision of the court to determine a
claim to a house on Maketu A 102
