[date]
left (as in will) whakarite / waihotanga
legal aid pūtea āwhina rōia
legal capacity āheitanga ā-ture
legal practitioners te hunga ture
Nn
national significance hiranga ā-motu
natural justice matatika tūturu
negotiation hui whakawhiti kōrero
nominate
nomination
tautapa
tautapatanga
not properly made kāhore i āta whakamōhiotia
notice pānui
notice of intention to appear upon
application
pānui whakamōhio kia whakauru kite tono
notice opp...
Ko te whakaaetanga kite kape i te rauemi ote Karauna,
kei raro nei i te maru ote mana tārua, kāhore e tika ana mō
ngā rauemi mana tārua o tētahi atu tangata tuatoru.
He take nui te whenua kite tuakiri otetangata whenua. Koia te tūrangawaewae – te
ahunga mai o tātou tetangata, te pae o ngā mātua
tūpuna, tō mātou papa tū waewae.
Ko te whakaaetanga kite kape i te rauemi ote Karauna,
kei raro nei i te maru ote mana tārua, kāhore e tika ana mō
ngā rauemi mana tārua o tētahi atu tangata tuatoru.
Whatungarongaro tetangata toitū te whenua
As people disappear from sight, the land remains Before settlers arrived in Aotearoa New Zealand, tangata whenua cared for whenua as kaitiaki, or guardians, as hapū and whānau collectives.
Page 1 MLC 04/26 - 24
HE TONO HEI WHAKAWHITI I TE TOIORATANGA, HE
TONO RĀNEI E WHAKATAU ANA I NGA PĀNGA OTETANGATA MŌ NGĀ RĀ OTŌNA AO
APPLICATION FOR TRANSMISSION BY SURVIVORSHIP OR
FOR DETERMINATION OF A LIFE INTEREST
Te Ture Whenua Māori Act 1993
Sections 18(1)(a) and 127(2)
For more information visit www.māorilandcourt.govt.nzWHAT IS THIS FORM FOR?
CHIEF JUDGE OF THE MĀORI LAND COURT
TE KAIWHAKAWĀ MATUA OTE KOOTI WHENUA MĀORI
Te Tari ote Kaiwhakawā Matua Chief Judge’s Chambers
DX SX 10153, Te Whanganui a Tara 6145, Aotearoa DX SX 10153
Wāea Kōrero: (04) 914 3021 Wellington 6145, New Zealand
Phone: (04) 914 3021
17 October 2023
MĀORI LAND COURT SPECIAL AID PRACTICE NOTE
Aio kite nuku aio kite rangi ko te kawa ora...
