Kaitiaki Whenua Māori: He kōrero ārahi.
Ko tēnei tētahi o ngā pukapuka o te Kooti
Whenua Māori kua tuhia hei āwhina i te Māori
– me te hunga e pīrangi ana ki te hōhonutanga
o ngā take whenua Māori.
E mārama ana Te Kooti Whenua
Māori ki te hononga motuhake a te Māori ki
te whenua, nā reira kei te puritia e tēnei kooti
ngā kōrero kāmehameha e pā ana ki ngā
whakapapa o ngā Māori katoa.
Hāngai ana ki te kopounga, i kī te Tumu Whakawā:
“He kawenga tino nui te kawenga ka whai a Kaiwhakawā Matua Fox i nāianei, i roto i
tōna tūranga hei Kaiwhakawā Matua o Te Kooti Whenua Māori. Ko Te Kooti Whenua
Māori tētahi o ngā kōti tawhito rawa atu i Aotearoa nei, ā, he pūmau hoki āna mahi
ki te āhuatanga o te hāpori Māori me te ōhanga Māori”.
The Chief Judge has approved new timely access to justice performance measures for Te Kooti Whenua Māori. Read the Chief Judge's letter to learn more about the measures, why they have been introduced, and the Court's long-term goal of improving access to justice for Māori landowners and court users.
Hātepe 7
Kia rite koe, me pāwhiri i te pouaka taki ki te whakaae ki ngā ture me ngā here, ka pāwhiri
“Submit” hei tuku i tō pakirehua ki te Kooti Whenua Māori.
Tuia ki te rangi Tuia ki te whenua Tuia ki te moana Tuia te here tāngata E rongo te pō, e rongo te ao
Tuia i te muka tangata i takea mai i Hawaiki Nui i Hawaiki Roa i Hawaiki Pāmamao
Te hono ā-wairua Ka puta mai ki te whai ao Ki te ao mārama Tihei mauri ora
E ngā iwi o te motu, rarau mai rā ki Te Kooti Whenua Māori e tawharau nei i te pae tangata, i te pae whenua, i te whare kōrero
Tēnei māua ka mihi ki ō koutou kāwai whakapapa tapu e hora atu nei
Tēnei māua ka mihi ki ngā tini...