A te reo Māori resource for words
used in the Māori Land Court and
the Waitangi Tribunal
Ngā Kupu Māori mō te
Kooti Whenua Māori me
te Rōpū Whakamana i te
Tiriti o Waitangi
�����������������
acting prudently mahi i runga i te āta tūpato
acting reasonably mahi i runga i te āta whakaaro
acting competently mahi i runga i te matatau ki ngā mahi
acting in good conscience mahi i runga i te whakaaro pai
acting impartially mahi i runga i te tōkeke
active (as in inquiry) hohe
add (as...
Page 1 For more information visit www.māorilandcourt.govt.nz MLC 04/26 - 36
HE TONO KIA WHAKATŪ I TĒTAHI TARATI
Ā-WHĀNAU (TAUATANGA KORE)
APPLICATION TO CONSTITUTE A WHĀNAU TRUST
Te Ture Whenua Māori Act 1993
Section 214
For more information visit www.māorilandcourt.govt.nz
Form 36
Rule 12.3
WHAT IS THIS FORM FOR?
Use this form to create a Whānau Trust by vesting some or all of your interests in trustees to hold on behalf of the
descendants of a given person o...
Page 1 For more information visit www.māorilandcourt.govt.nz MLC 04/26 - 39
HE TONO MŌ TE WĀWĀHANGA
APPLICATION FOR PARTITION OR COMBINED PARTITION
Te Ture Whenua Māori Act 1993
Section 289 or 298
For more information visit www.māorilandcourt.govt.nz
Form 39
Rule 13.1
WHAT IS THIS FORM FOR?
Use this form to apply to the Court for a partition of Māori Land or the combined partition of Māori and General Land
to separate out owner’s shares into new land titles....
By application to the Māori Land Court to provide notice of the following hui:
Whenua: Omuturangi 7C2
Date: Saturday, 21 March 2026
Time: 2:00 PM
Venue: Hawera Library,
121 High Street,
Hāwera 4610
Zoom: Meeting ID: 946 7045 6816
Kaupapa:
To consider a 10-year lease to Richard Muller (Haybarn Farms Limited) from 21 February 2024
Establishment of an Ahu Whenua Trust
Election of trustees
Trust terms
For further information please contact Aotea Māori Land Court on 0...
By application to the Māori Land Court to provide notice of the following hui:
Whenua: Omuturangi 7C3
Date: Saturday, 21 March 2026
Time: 11:00 AM
Venue: Hawera Library,
121 High Street,
Hāwera 4610
Zoom: Meeting ID: 946 7045 6816
Kaupapa:
To consider a 10-year lease to Richard Muller (Haybarn Farms Limited) from 21 February 2024
Establishment of an Ahu Whenua Trust
Election of trustees
Trust terms
For further information please contact Aotea Māori Land Court on...
The Māori Land Court is notifying all owners of the above blocks about the following hui:
WHENUA: Karikarirau, Huruaute, Te Kaha No 31, Te Koau 1 and Te Koau 2 blocks
TRUST: Te Koau Lands Trust
DATE: 30 May 2026
TIME: 9:30 AM registration 10:00 AM start
VENUE: Te Kaha Beach Hotel
3 Hotel Road
Te Kaha
ZOOM: Meeting ID: 851 0825 3828
Passcode: 024235
Kaupapa:
• Elect new (5) trustees
• Consider proposal for an occupation order
Any...
(If the application is not under Te Ture Whenua Māori Act give details as to the Act)
(State number of section(s) under which application is made)
For more information visit www.māorilandcourt.govt.nz
Form 01
Rule 4.2 (2)
WHAT IS THIS FORM FOR?
Applications that do not have a prescribed form in the rules must be completed using this form.
